Die Geschichte von La Dirindina handelt von einer gerissenen, aber begabten jungen Sängerin, Dirindina (Jamie Barton), und ihrem Lehrer Don Carissimo (Brian Shircliffe), deren Interesse an seiner Schülerin mehr als nur ein wenig unangebracht ist. Der unabhängige Geist von Dirindina und ihre Fähigkeit zu singen (wenn sie will) verärgert Don Carissimo, der durch den Auftritt von Liscione (Joseph Gaines), einem berühmten Kastraten, der eine überraschende Nachricht überbringt, noch mehr verärgert ist: Das Mailänder Theater will Dirindina als Primadonna engagieren. Don Carissimo gerät in Rage, stottert sich durch eine höchst amüsante und zukunftsweisende Arie, nur um zu sehen, dass seine hübsche Schülerin nun offen mit dem Kastraten flirtet.

Teil II beginnt mit der salbungsvollen Liscione, die Dirindina mit einem kleinen Menuett spielt, das gleichzeitig dem Ego der jungen Sängerin schmeichelt und die modischen, aber schamlos sentimentalen Manieren der Aristokratie verspottet. Dirindina antwortet mit der vielleicht seltsamsten Arie des Werkes, voller Synkopen und schlangenartiger Melodien, die frech verschiedene Körperflüssigkeiten heraufbeschwören, mit denen sie verspricht, das Mailänder Publikum zu verführen. Das darauffolgende „Spiel im Spiel“, eine Scheininszenierung der tragischen Ablehnung der schwachköpfigen Aeneas durch Dido, wird von Don Carissimo miterlebt, der den Witz nicht versteht und glaubt, dass sein Schützling nicht nur ein Kind hat, sondern bereit ist, Selbstmord zu begehen. Wie bei allen guten Komödien geht der Witz auf seine Kosten: Das Finale ist sowohl ungeheuerlich als auch rührend, da der Kapaun und die Henne von einem durch und durch getäuschten alten Mann in der Hand gehalten werden.